KAIST 학과명 - 좀 고치시오
- 글쓴이
- 시간
- 등록일
- 2016-07-04 10:23
- 조회
- 5,959회
- 추천
- 0건
- 댓글
- 3건
관련링크
학과명이 어설프고 완성되지 않은 콩글리시와 같은 느낌을 줍니다. 문법적으로 틀린 것이 없지만, 이상하니 고치세요. 그냥 모른척할 수 있지만, 도대체 거기 몇 명이나 얼마나 많은 사람들이 있는데, 아직도 안 고치는지 내 얼굴이 화끈 거립니다.
"바이오와 브레인 공학과" - 국문으로는 뭐라고 불러도 상관없어요. 우리말이니까. 하지만, 영문은 제대로 고치세요.
1) Department of Biological and Neurological Engineering
2) Department of Bioengineering and Neuroscience
3) Department of Biological and Brain Engineering (브레인 엔지니어링이라는 말이 이상하지만...)
저 셋중에서도 의견취합이 안되면, "Department of Bio and ...." 를 고치시오. 접두어 다음에 앤드를 쓰고 그걸 학과명이라고 쓰는 것은 마치,
" 생 및 두뇌 공학과 " 라고 쓰는 것과 같은 느낌을 주오. 재학생과 교수 교직원 대가리수가 몇 명인데 아직도 그대로 쓰는지, 어이가 없을 뿐.
"바이오와 브레인 공학과" - 국문으로는 뭐라고 불러도 상관없어요. 우리말이니까. 하지만, 영문은 제대로 고치세요.
1) Department of Biological and Neurological Engineering
2) Department of Bioengineering and Neuroscience
3) Department of Biological and Brain Engineering (브레인 엔지니어링이라는 말이 이상하지만...)
저 셋중에서도 의견취합이 안되면, "Department of Bio and ...." 를 고치시오. 접두어 다음에 앤드를 쓰고 그걸 학과명이라고 쓰는 것은 마치,
" 생 및 두뇌 공학과 " 라고 쓰는 것과 같은 느낌을 주오. 재학생과 교수 교직원 대가리수가 몇 명인데 아직도 그대로 쓰는지, 어이가 없을 뿐.
