APS, AIP 저널 투고시 한글 이름 출력

글쓴이
녹주석
등록일
2010-10-20 10:57
조회
4,996회
추천
1건
댓글
2건
아마 아시는 분들은 아시겠지만 APS와 AIP 저널에 투고할 때 아시안(정확히는 한중일)의 경우 자기네 문자로 이름을 출력할 수 있게 해줍니다. 혹시 모르신다면 아래 링크에서 구체적인 내용을 확인하실 수 있습니다.

https://authors.aps.org/names.html

이 정책의 취지가, 이름이 표의문자인 한자로 쓰여지다 보니 영문 표기를 했을 경우 구분이 안되는 경우가 많아서 이를 해결하기 위한 것이라고 알고 있습니다. 그래서 주로 중국인들이 이 방법을 사용한다고 알고 있었습니다. 저자명에 한자가 써있는 경우도 가끔 봤고요.

한국인도 한자로 이름을 짓기는 하지만 표음문자인 한글로 사용하기 때문에 그다지 필요성을 느끼지 못하죠. 저역시 그렇게 생각하고 관심을 두지 않았었는데, 최근에 저자명을 한글로 병기한 사례를 몇번 봤었습니다. 예를 들어, 이런식으로 표기됩니다.

G.-D. Hong (홍길동)

그렇게 막상 직접 보고 나니 생각이 바뀌더군요. 대부분의 저널에서 여전히 first name을 이니셜로만 표기 하기 때문에 한국인 저자의 경우 누가 누군지 구분 못하는 경우가 많죠. 한글이름을 표기하면 단 세글자로 전체이름이 표기되기 때문에 이런 문제를 해결할 수 있습니다. 물론 한글을 읽지 못하는 외국인들한테는 별로 도움될게 없긴 하겠습니다만, 외국인들 입장에서도 읽지는 못하더라도 구분이 가능한 기호같은 표기가 있는게 도움이 될 경우가 어쩌면 있을지도 않을까요.

이런 생각을 가지고 어려울 것도 없는데 그냥 한번 해볼까라는 생각에 시도를 해봤습니다만... 안되더군요. 위의 링크에 나와 있는 설명만으로는 부족했나 봅니다. 그다지 꼭 해봐야 겠다는 생각을 가지고 있는것은 아니라서 얼마전 논문 투고를 할 때는 한글 이름 없이 보내고 한동안 잊고 지냈었습니다.

그러다가 논문 한편이 더 끝나갈 때 쯤 되면서 다시 생각이 나서 잠깐 검색을 해봤더니 쉬운 해결책이 있더군요.

http://faq.ktug.or.kr/faq/CJKLaTeXUnderMiKTeX

저의 경우 윈도우즈에서 MikTex 패키지를 설치한 상태였고 패키지에 첨부되어 있는 폰트만으로는 정상적인 출력이 안되는 경우였나 봅니다. 설명에 써있는데로 c63mj.fd.zip 파일 하나만 더 내려받는 것으로 전부 해결이 되었습니다. 이 문제는 MikTex의 배포판 CJK 패키지에 문제가 있어서 그런 듯 하고요, TexLive 패키지를 설치한 경우에는 애초에 이런 문제가 없는 듯 합니다.

혹시 관심 있으신 분들 시도해 보시길.

  • 조범석 ()

      aps에서 제시한 방법으로 저도 시도해 보다가 안돼서 처음 논문 투고할 때는 포기했었습니다. 다음번에는 그렇게 투고하신 교수님께 직접 문의 했었죠. 그래서 얻은 결론은 제가 가지고 있는 컴파일러를 쓰면 에러가 나지만 aps 컴파일러는 에러 없이 처리한다는 것이었습니다. 그래서 결국 최근 두편의 논문은 한글 병기를 할 수 있었구요. 하지만 결국 proof 과정에서 word file에 이름 적어서 내라고 요구하더군요.

    링크하신 방법에 관심이 많이 갑니다. 다음번 논문 쓸때 시도해 봐야겠습니다

  • 녹주석 ()

      조범석님 댓글을 읽고 나니 아주 중요한 점을 잊고 있었다는 걸 알게 되었습니다. 제가 겪고 있던 문제 역시 제 컴퓨터에 설치된 MikTex 패키지의 문제였으니 제 컴퓨터에서 컴파일 할 때 제대로 출력 안된다고 해서 걱정할 문제가 아니었네요. 그냥 코딩만 하라는데로 해서 투고하면 될 듯. 다른 문제들은 그렇게 파악하고 일단 그 상태 그대로 투고했었는데 한글 출력 문제만 왜 따로 이렇게 생각했는지 모르겠군요.

목록


사용기게시판

게시판 리스트
번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
452 평범한 디자이너에게 배우는 블로그 마케팅. 아나로그의추억 11-27 4142 0
451 트위터 페이스북 인기---'과학동네가 변하고 있다' 댓글 3 아나로그의추억 11-23 5672 0
450 트위터로 갈아타, 말어? (어느 파워 블로거의 고민) 댓글 2 아나로그의추억 11-19 5231 0
449 Mathematica 8 출시 댓글 4 Green 11-18 5115 0
448 [IT's Bozart] 18. 페이스북의 혁신적인 메시징 댓글 1 bozart 11-18 4884 1
447 [IT's Bozart] 17. 트위터, 애플과 손잡다! 댓글 9 bozart 11-13 6595 2
446 트위터사용기 댓글 16 불패신화 11-04 5689 1
445 [IT's Bozart] 16. What is going on? 댓글 11 bozart 10-26 7644 1
444 답변글 sysop님에게 댓글 46 bozart 10-27 7074 0
443 [IT's Bozart] 15. 재주는 곰이 부리고... 댓글 20 bozart 10-23 6475 1
열람중 APS, AIP 저널 투고시 한글 이름 출력 댓글 2 녹주석 10-20 4997 1
441 [IT's Bozart] 14. 불가사의 대한민국 댓글 23 bozart 10-19 10900 3
440 Window Phone 7 감상기 및 주절주절.. 댓글 2 꿀벌 10-13 4320 0
439 안드로이드폰 사용기(넥서스원) 댓글 2 훌륭한과학자가될래요 10-09 6693 0
438 차량PC/UMPC(q1u)에서 안드로이드 사용기 댓글 2 갈망 10-03 6615 0
437 NYT app에 세이브된 기사를 sync할 수 있을까요? 댓글 2 Wentworth 09-29 3937 0
436 [IT's Bozart] 13. Super Wi-Fi by White Space 댓글 9 bozart 09-25 10138 1
435 사과전쟁 (22) ~ 난공불락 IT 강국 댓글 22 bozart 09-20 23192 3
434 답변글 1. 밀리언 셀러 (재개제) 댓글 1 bozart 09-24 7205 2
433 답변글 4. iPhone 5 내년 1월 출시? 댓글 8 bozart 09-28 6987 2


랜덤글로 점프
과학기술인이 한국의 미래를 만듭니다.
© 2002 - 2015 scieng.net
모바일 버전으로 보기