저도 이것에 대한 명확한 정의를 보진 못했는데.. 두산백과사전에서는 아래와 같이 정의하고 있습니다.

  하이 엔드[high-end] : 비슷한 기능을 가진 일련의 제품군 중에서 가장 기능이 뛰어나거나 가장 가격이 비싼 제품을 나타내는 용어. 예를 들면, 축소 명령 집합 컴퓨터(RISC)형 중앙 처리 장치(CPU)의 일종인 파워 PC(PowerPC) 제품에는 저가격 머신용의 601, 휴대용 머신용의 603, 워크스테이션용의 604, 고급 머신용의 620 등 4종류가 있는데, 620을 하이 엔드 머신(high-end machine)용이라고 하고 601을 로 엔드 머신(low-end machine)용이라고 한다.

  위에 신문지상에 나온 의미는 위의 두산백과사전 엔사이버(<a href=http://infocomdic.encyber.com/)에 target=_blank>http://infocomdic.encyber.com/)에</a> 나온 의미인 것 같습니다.

  그런데 SI분야에서 ( 잘못알고 있어서 그러는지는 몰라도.. ) high-end는 사용자 친화적인 시스템이나 기기를 말할때 사용하고, low-end는 기계친화적인 부분을 말할때 사용하고 있는것으로 들었는데.. 혹시 좀 더 자세하게 아시는 분은 없나요 ?

  하이엔드란 말은 가져다 붙이는 분야마다 조금씩 틀린데 컴퓨터 사용자의 경우 하이엔드 유저라 함은 고급사용자를 말하는 거구요. 위에서도 언급한것처럼 컴퓨터의 경우고급 컴퓨터를 뜻하기도 하죠.. 통신시스템의 경우 하이엔드라 함은 기간망(백본망)등을 하이엔드라구 하고 로우엔드는 가입자망을 칭하기도 한답니다.. 갖다붙이는데 따라 조금씩 차이는 있지만 '고급'이라는 말과 어느정도 일맥상통한다고 볼수 있겠네요.

  하이엔드 휴대전화란, 현 상황에서 설명하자면 4천칼라 이상(65천 권장)의 2.5인치 이상 TFT-LCD와 유기EL 외부 듀얼창, 40폴리 벨소리, CDMA 2000 1x EV-DO 에 카메라 내장, 270도 스위블 가능한 그런 폰을 말하는 것입니다. 가격은 50만원 이상이구요.^^;;

  하이엔드 휴대전화라 함은 저두 지금 첨 보는데 앞으로 새로나올 여러가지 기능들이 많이 들어간 고급 휴대폰이라고 보믄 맞지 않을까요?

  empas영어사전에는 "최고급의","고액의","고성능의"라고 나와 있네요.

  우리가 보통 '첨단'이라고 번역하면 맞지 않을까요 ?  이넘들이 대략 그렇게 쓰는 것 같았습니다.

  뭐 그분야에서 끝까지 간 상품 최고의 상품 정도 되려나요. 자동차의 하이엔드는 F-1레이싱 머신이고  오디오에서 하이엔드란 아무 미세한 부분까지 최고급 부품을 쓴 최고의 오디오를 하이엔드오디오라고 합니다.

  하이엔드급 오디오의 경우 연결케이블은 은으로 되어있고 단자는 금으로 그리고 회로를 납땜할때는 은납으로 하고 장비의 케이스 내부에는 동판으로 둘러 GND에 의한 노이즈를 줄이고 소자들은 그 분야에서 최고급 소자를 쓰고  저항하나에(일반적인 오디오에는 5원정도) 수천원 케퍼시터 하나에 수만원(일반적인 오디오에서는 수십원 가량)짜리를 씁니다.