<WP>, 李대통령을 '부시 애완견'에 비유 
 "MB, 공식적 부시 애완견이던 블레어의 강력한 경쟁자" 
 
    2008-06-26 16:28:46 기사프린트 기사모으기 
 
 
 
 
미국의 보수유력지 <워싱턴포스트>가 25일(현지시간) 이명박 대통령을 조지 W. 부시 미대통령의 '애완견'에 비유해 파문이 일고 있다.

<워싱턴포스트>는 25일(현지시간) '한국과의 논란(Beefing With Seoul)'이라는 제하의 기사에서 "지난 4월, 캠프 데이비드에서 만찬을 함께 했던 이명박 대통령이 공식적인 부시 애완견이던 토니 블레어 전 영국 총리를 대체할 강력한 경쟁자처럼 (부시 답방을) 요구하면서 (회담후) 부시 대통령이 올해 하반기에 서울을 방문할 것이라고 말했다"고 썼다.

신문은 이어 그러나 미국산 쇠고기의 수입 재개를 결정한 뒤 대규모 반대 항의시위가 잇따랐고 지지율 급락과 내각 개편이 불가피한 상황을 맞았다며 쇠고기 파동후 부시의 방한이 무산된 경위를 소개했다. 한국 정부는 이에 대규모 시위가 예상되는 서울보다는 제주를 한미 정상회담 장소로 제안했지만 백악관으로부터 좋은 반응은 얻지 못했다며 결국 두 정상의 한국 만나ㅁ은 무산됐고 일본에서 양자회동이 이뤄지게 됐다고 신문은 덧붙였다.

이 대통령에 대한 <워싱턴포스트>의 독설적 표현은 토니 블레어 영국총리 재직시절에도 그를 '부시의 푸들' '부시의 애완견' 등으로 비유했던 점을 상기시키면 새로운 것은 아니나, 이 대통령이 미국 등 국제사회에서 어떻게 비쳐지고 있는가를 보여준 한 사례여서 씁쓸함을 자아내고 있다.

<워싱턴포스트> 기사는 현재 아고라에서 네티즌들 사이에 빠르게 확산되고 있다.

다음은 <워싱턴포스트>의 문제 표현 전문.

Back in April, when South Korean President Lee Myung-bak was feted at Camp David and touted as a strong contender to replace former British P.M. Tony Blair as the official Bush lap dog, Lee said Bush would be stopping in Seoul later this year.