An engineer died and ended up in Hell. He was not pleased with the level of comfort in Hell, and began to redesign and build improvements. After a while, they had toilets that flush, air conditioning, and escalators. Everyone grew very fond of him. One day God called to Satan to mock him, "So, how's it going down there in Hell?" Satan replied, "Hey, things are great. We've got air conditioning and flush toilets and escalators, and there's no telling what this engineer is going to come up with next."

God was surprised, "What? You've got an engineer? That's a mistake. He should never have gotten down there in the first place. Send him back up here."

"No way," replied Satan. "I like having an engineer, and I'm keeping him." God threatened, "Send him back up here now or I'll sue!" Satan laughed and answered, "Yeah, right. And just where are YOU going to get a lawyer?"



엔지니어 한명이 죽어서 지옥으로 가게되었습니다. 지옥에 도착한 그 엔지니어는 지옥의 편의수준에 대해서 불만을 가지게 되었고 재설계와 편의향상을 위한 노력을 시작했습니다. 얼마 후, 지옥에는 드디어 수세식 화장실과 에어콘 그리고 에스컬레이터가 생겼습니다. 지옥에 있는 사람들은 점점 그 엔지니어를 좋아하기 시작했답니다.

어느날, 하느님이 사탄을 놀려줄까 싶어서 전화를 했습니다. "자, 그래 사탄. 요즘 지옥 돌아가는 일이 어때?"
사탄이 대답하기를,

"여기 굉장해졌어요. 우리 이제 에어콘도 생겼고 수세식 화장실도 그리고 에스컬레이터도 생겼습니다. 도대체 다음번에 이 엔지니어가 뭐를 해서 우리를 즐겁게할지 도저히 상상도 못하겠어요."

하느님은 무지 놀랐습니다. "뭐라고? 네가 엔지니어를 가졌다고? 뭔가 잘못된거야. 그는 거기 있어서는 안될 사람이야. 빨리 이곳으로 올려보내."

"꿈도 꾸지 마세요." 사탄은 대답했습니다.
"저는 이제 엔지니어를 데리고 있는 것이 좋아졌고, 그래서, 그 사람을 여기에 놔둘겁니다."

그러자 하느님은 사탄에게 위협을 가했습니다.
"좋게 말할때 그를 이곳으로 보내지? 안그러면 너를 고발할테야!"

사탄은 웃더니 이야기했습니다.

"뭐 좋죠. 그런데 도대체 어디에서 당신은 변호사를 구하실겁니까?"



- 미국 농담속에 변호사를 은근히 비꼬는 내용이 종종 있던데, 이 농담에도 그런 내용이 나오네요. 예를 들어, 변호사 모두를 바다에 수장시키면 자기 나라가 더 살기 좋아질거라는 등등... 여기서 농담의 내용은 모든 변호사들이 지옥에 가있다는 것입니다. 고발천국 미국에서도 은근히 변호사들의 고발부추김에 불평을 나타내네요. 매일 쏟아지는 포르노성 스팸메일(-_-;;;)에 이런 농담이 우연찮게 눈에 띄여서 한번 옮겨적어봅니다. -