다른 사람들 의견

• 뻥태기 (03-02-13 09:15)

    전문연구요원 - Enrolled Technical Research Personnel

  전문연구요원 - Enrolled Technical Research Personnel
• 뻥태기 (03-02-13 09:15)

    병역특례중 - Be on the Special Service

  병역특례중 - Be on the Special Service
• 뻥태기 (03-02-13 09:16)

    위는 제 생각입니다. 확실하진 않습니다...^^

  위는 제 생각입니다. 확실하진 않습니다...^^
• 이상철 (03-02-13 10:21)

    일단 병역특례는 military service라고 합니다. 근데 전문연구요원은 뭐라고 하는지 잘 모르겠네요. ^^;

  일단 병역특례는 military service라고 합니다. 근데 전문연구요원은 뭐라고 하는지 잘 모르겠네요. ^^;
• 열방 (03-02-13 10:37)

    병역특례라는 말은 공식적으로 사용되는 말이 아닌 것으로 알고 있는데요... 그냥 "전문연구요원"이 정확한 말인데... 그나저나 영어로는 뭔지...

  병역특례라는 말은 공식적으로 사용되는 말이 아닌 것으로 알고 있는데요... 그냥 "전문연구요원"이 정확한 말인데... 그나저나 영어로는 뭔지...
• 김선영 (03-02-13 11:55)

    military service 는 병역특례가 아니라 병역이라는 말이겠죠? 특례를 정확하게 한단어로는 표현하기 쉽지 않겠죠. in work instead of military service 가 특례중이란 말이 되지 않을지?

  military service 는 병역특례가 아니라 병역이라는 말이겠죠? 특례를 정확하게 한단어로는 표현하기 쉽지 않겠죠. in work instead of military service 가 특례중이란 말이 되지 않을지?
• 允 (03-02-13 12:31)

    직역하여... a special case of military service ^^ 콩글리쉰가..?

  직역하여... a special case of military service ^^ 콩글리쉰가..?
• 공대생 (03-02-13 17:02)

    제가 정확한 표현을 가르쳐 드리죠. company slave

  제가 정확한 표현을 가르쳐 드리죠. company slave
• 프방 (03-02-13 22:52)

    [ 전문 professional 연구 research 요원 personnel ] 이므로 允님의 콩글리쉬와 결합하여 [ professional research personnel as a special case of military service ] ㅋㅋ 너무 장난스러운가 -_-aa

  [ 전문 professional 연구 research 요원 personnel ] 이므로 允님의 콩글리쉬와 결합하여 [ professional research personnel as a special case of military service ] ㅋㅋ 너무 장난스러운가 -_-aa
• 수누 (03-02-15 15:36)

    병무청담당자들의 말로는 Technical Research Personnel입니다. 여권이나 공식문서에 사용할수 있는 말인거 같더군요

  병무청담당자들의 말로는 Technical Research Personnel입니다. 여권이나 공식문서에 사용할수 있는 말인거 같더군요
• 수누 (03-02-15 15:41)

    이건 전문연구요원을 지칭하는 글이고, 산업기능요원을 지칭하는 건 뭔지 모르겠읍니다. 이 표현은 병무청사이트에 올라와있는 병무담당자의 글을 퍼온것입니다.

  이건 전문연구요원을 지칭하는 글이고, 산업기능요원을 지칭하는 건 뭔지 모르겠읍니다. 이 표현은 병무청사이트에 올라와있는 병무담당자의 글을 퍼온것입니다.
• 뭘 봐? (03-02-16 01:09)

    <a href=http://www.mma.go.kr/www_mma3/webzine/48/html/menu1-5.htm target=_blank>http://www.mma.go.kr/www_mma3/webzine/48/html/menu1-5.htm</a>

  <a href=http://www.mma.go.kr/www_mma3/webzine/48/html/menu1-5.htm target=_blank>http://www.mma.go.kr/www_mma3/webzine/48/html/menu1-5.htm</a>
• 뭘 봐? (03-02-16 01:09)

    산업기능요원은 Skilled industrial Personnel입니다.

  산업기능요원은 Skilled industrial Personnel입니다.
• 병특직딩 (03-02-16 21:01)

    병특 자체는 alternative military service이긴 한데..

  병특 자체는 alternative military service이긴 한데..
• 최민혁 (03-02-17 23:36)

    특례-->special example (썰렁한가요^^)

  특례-->special example (썰렁한가요^^)
• 끔찍한아이 (13-06-04 10:02)

    military service,a research position collaborating with companies

  military service,a research position collaborating with companies